Superheroes	Super hrdinové
All the life she has seen	Celý život mě viděla
All the meaner side of me	tak nějak jako lakomce
They took away the prophet's dream	odložili sen proroka
For a profit on the street	kvůli výdělku na ulici

Now she's stronger than you know	Ona je teď silnější, než si uvědomuješ
A heart of steel starts to grow	srdce z ocele začíná růst

All his life he's been told	Celý život mu říkali
He'll be nothing when he's old	že bude nula, až bude starý
All the kicks and all the blows	všechny kopance a všechny rány
He won't ever let it show	nikdy nedá znát

'Cause he's stronger than you know	Protože je silnější, než si uvědomuješ
A heart of steel starts to grow	srdce z ocele začíná růst

When you've been fighting for it all your life	Když za to celý svůj život bojuješ
You've been struggling to make things right	když se snažíš věci napravit
That's how a superhero learns to fly	to tak se super hrdina učí létat

Every day, every hour, turn the pain into power	Každý den, každá hodina mění bolest v moc
When you've fighting for it all your life	když za to celý život bojuješ
You've been working every day and night	když každý den a noc pracuješ
That's how a superhero learns to fly	to tak se super hrdina učí létat
Every day, every hour, turn the pain into power	každý den, každá hodina mění bolest v moc

Oh-oh, oh, oh	Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh	Oh-oh, oh-oh

All the hurt, all the lies	Všechno utrpení, všechny lži
All the tears that they cry	všechny slzy, které jim tečou
When the moment is just right	až přijde ta pravá chvíle
You see fire in their eyes	uvidíš v jejich očích nadšení

'Cause he's stronger than you know	Protože on je silnější než si uvědomuješ
A heart of steel starts to grow	srdce z ocele začíná růst

When you've been fighting for it all your life	Když za to celý život bojuješ
You've been struggling to make things right	když se snažíš věci napravit
That's how a superhero learns to fly	to tak se super hrdina učí létat

Every day, every hour, turn the pain into power	Každý den, každá hodina mění bolest v moc
When you've fighting for it all your life	když za to celý život bojuješ
You've been working every day and night	když každý den a noc pracuješ
That's how a superhero learns to fly	to tak se super hrdina učí létat

Every day, every hour, turn the pain into power (power, power, power, power, power)	Každý den, každá hodina mění bolest v moc
Every day, every hour turn the pain into power	(moc, moc, moc, moc, moc)
(Power, power, power, power)	každý den, každá hodina mění bolest v moc
Every day, every hour turn the pain into power	(moc, moc, moc, moc, moc)
	každý den, každá hodina mění bolest v moc
She's got lions in her heart
A fire in her soul he's a got a beast	Ona je statečná
In his belly that's so hard to control	v duši má oheň, on bestii
'Cause they've taken too much hits, taking blow by blow	v břiše, je tak těžké ji ovládat
Now light a match, stand back, watch them explode	protože dostali tolik ran, úder za úderem
	teď škrtni sirkou, ustup, dívej se, jak explodují
She's got lions in her heart
A fire in her soul he's a got a beast	Ona je statečná
In his belly that's so hard to control	v duši má oheň, on bestii
'Cause they've taken too much hits, taking blow by blow	v břiše, je tak těžké ji ovládat
Now light a match, stand back, watch them explode	protože dostali tolik ran, úder za úderem
	teď škrtni sirkou, ustup, dívej se, jak explodují
When you've been fighting for it all your life
You've been struggling to make things right	Když za to celý život bojuješ
That's a how a superhero learns to fly	když se snažíš věci napravit
	to tak se super hrdina učí létat

	Každý den, každá hodina mění bolest v moc
	když za to celý život bojuješ
	když každý den a noc pracuješ
	to tak se super hrdina učí létat

	Každý den, každá hodina mění bolest v moc
	(moc, moc, moc, moc, moc)
	ach, ano (moc, moc, moc, moc, moc)
	každý den, každá hodina mění bolest v moc
	(moc, moc, moc, moc, moc), ach, ano
	jé (moc, moc, moc, moc, moc)

	Každý den, každá hodina mění bolest v moc
	když za to celý život bojuješ
	když každý den a noc pracuješ
	to tak se super hrdina učí létat


Text vložil: Ellie (19.10.2021)	Překlad: Ellie (19.10.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta The Script
	Hall of Fame Matri
	If You Don’t Love Yourself dr4ke
	Rain Frozty
	Run Through Walls dr4ke
	Something Unreal Anonym
	Superheroes Ellie
	The Last Time Ellie
	Underdog Filannenisamdoma

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

The Script - Superheroes

Text písně v originále a český překlad

Superheroes

Super hrdinové

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)